فرهنگ اختصارات حسابداری و علوم مرتبط

 

ABBREVIATIONS & ACRONYMS

 

Associate in Accounting	AA
Association of Accounting Administrators	AAA
American Accounting Association	AAA
American Association of Attorney-Certified Public Accountants	AAA-CPA
Accounting Association of Australia and New Zealand	AAANZ
African Accounting Council	AAC
American Assembly of Collegiate Schools of Business	AACSB
Association of African Development Finance Institutions	AADFI
Accounting and Auditing Enforcement Release	AAER
Associated Accounting Firms International	AAFI
Academy of Accounting Historian	AAH
American of Association Hispanic CPAs	AAHCPA
American Association of Individual Investors	AAII
Association of Authorized Public Accountants	AAPA
Associate of the Association of Authorized Public Accountants	AAPA
Accounting and Auditing policy Committee	AAPC
Australian Accounting Research Foundation	AARF
Association of Accounting Technicians	AAT

فرهنگ اصطلاحات تخصصی حسابداری(بخش اول)

 

Accounting Terms

حساب…………………………...…………………… Account

حسابدار........................................................................Accountant

مانده حساب….....…….......................………….Account balance

ترازنامه به شكل حساب...................Account form of balance sheet

حسابداري.....................................................................Accounting

خدمات حسابداري و دفترداريAccounting and bookkeeping services

مفاهيم حسابداري............................................Accounting concepts

عبارات درست یا نادرست

کاربر عزیز درستي يا نادرستي هر يك از عبارات زير را با قرار دادن حرف مناسب در داخل پرانتز انتهاي عبارت مشخص نماييد.

(T برا ي درست و F براي نادرست)

True-False Questions

Write the letter T or F in the parentheses

1)Generally accepted accounting principles are theoretical in nature and do not include procedures for applying the principles. (     )

 

2)Expenses represent the cash paid for goods sold or services rendered in the process of generating revenue. (     )

 

3)According to the balance sheet equation, the assets of a business entity must always equal the liabilities. (     )

 

4)The cost principle specifies that assets acquired by a business entity are to be recorded at the exchange price paid for them. (     )

تستهای حسابداری به زبان انگلیسی

Accounting Tests In English

 

1)Broadly speaking, the principles underlying the gathering and presenting of accounting information are basically……………for all economic entities.

a) different              b) similar          c) the same             d) b and c

 

2)There are two types of economic entities:

a) business entities , not - for - profit entities                                b)profit- motivated entities, business entities                                 c)not - for - profit entities, non - profit - motivated entities         d)none of the above

آموزش زبان تخصصي حسابداري

Accounting Concepts & Principles

مفاهيم و اصول حسابداري

 

Accounting as an Information System

حسابداري بعنوان يك سيستم اطلاعاتي

 

The objective of accounting is to record, summarize, report, and interpret financial data for use by many groups within our economic and social system

هدف حسابداري ثبت، تلخيص، گزارش و تفسير اطلاعات مالي براي استفاده بسياري از گروهها در سيستم اقتصادي و اجتماعي ما ميباشد.

 

" In this sense, accounting is often called the " language of business

بدين صورت، حسابداري غالباً زبان تجارت ناميده ميشود.

 

This language can be viewed as an information system that provides essential information about the financial activities of an entity to various individuals or groups for their use in making informed judgments and decisions

اين زبان را ميتوان بعنوان سيستم اطلاعاتي اي در نظر گرفت كه اطلاعات اساسي مربوط به فعاليتهاي مالي يك شخصيت تجاري را براي اشخاص و گروههاي مختلف جهت استفاده آنها در تصميم گيريها و قضاوتهاي آگاهانه فراهم ميكند.

 

Examples of users of accounting information include investors, bankers, suppliers, government agencies, employees, and managers of the entity

نمونه هايي از استفاده كنندگان اطلاعات حسابداري شامل سرمايه گذاران، بانكداران، فروشندگان، موسسات دولتي، كاركنان و مديران موسسه ميشود.

 

Financial and Managerial Accounting

حسابداري مالي و حسابداري مديريت

 

Financial accounting is concerned with the measuring and recording of transactions for a business enterprise and the periodic preparation of various reports from such records.

حسابداري مالي با اندازه گيري و ثبت معاملات يك شركت تجاري و تهيه ادواري گزارشات مختلف با استفاده از اين مدارك سروكار دارد.

 

Corporate enterprises must use generally accepted accounting principles in preparing their annual financial statements

شركتها در تهيه صورتهاي مالي سالانه خود بايد از اصول پذيرفته شده حسابداري استفاده كنند.

 

Managerial accounting uses both historical and estimated data to assist management in conducting and evaluating current operations and in planning future operations.

حسابداري مديريت هم از اطلاعات تاريخي و هم از اطلاعات برآوردي جهت كمك به مديريت در اداره و ارزيابي عمليات جاري و در برنامه ريزي عمليات آتي استفاده ميكند.

 

The principle of " usefulness " is dominant in guiding the accountant in preparing management reports.

اصل حاكم در راهنمائي حسابدار بهنگام تهيه گزارشات مديريت، اصل “سودمندي” ميباشد.

 

 

Development of Financial Accounting

Concepts and Principles

بسط مفاهيم و اصول حسابداري مالي

 

As the American economy developed and as business organizations grew in size  and complexity, there came an awareness of the need for a framework of concepts and generally accepted accounting principles to serve as guidelines for the preparation of the basic financial statements.

هنگاميكه اقتصاد امريكا توسعه يافت و وقتيكه سازمانهاي تجاري از لحاظ اندازه و پيچيدگي رشد نمودند، نياز به چهارچوبي از مفاهيم و اصول پذيرفته شده حسابداري بعنوان رهنمودهايي جهت كمك به تهيه صورتهاي مالي اساسي حس شد.

These principles represents the best possible guides, based on reason, observation and experimentation to help make accounting data more useful in an ever-changing society.

اين اصول بيانگر بهترين راهنماهاي ممكن مبتني بر دليل، مشاهده و آزمايش ميباشند كه به سودمندتر ساختن اطلاعات حسابداري در يك جامعه‍ هميشه در حال تغيير كمك ميكنند.

 

Currently, the Financial Accounting Standards Board establishes accounting standards for business enterprises.

در حال حاضر، هيات استانداردهاي حسابداري مالي استانداردهاي حسابداري را براي شركتهاي تجاري تعيين ميكنند.

 

‍The Governmental Accounting Standards Board has resposibility for establishing accounting standards to be followed by state and municipal governments.

هيات استانداردهاي حسابداري دولتي مسئوليت تعيين استانداردهايي از حسابداري را بر عهده دارد كه دولت و شهرداريها بايد از آنها پيروي كنند.

 

Among other organizations which have had an effect on the development of accounting principles are the American Institute of Certified Public Accountants, the  American Accounting Association, the Security and Exchange Commission, the Internal Revenue Service, the Financial Executives Institute and the National Association of Accountants.

در ميان سازمانهاي ديگري كه بر بسط اصول حسابداري تاثيري داشته اند، انجمن حسابداران رسمي امريكا، انجمن حسابداري امريكا، كميسيون اوراق بهادار و بورس، اداره دارائي، انجمن مديران مالي و انجمن ملي حسابداران قرار دارند.